Questo archivio Leggimi di Adobe¿ Type Manager¿ contiene informazioni su modifiche recenti non riportate nella documentazione stampata fornita con il programma ed Å suddiviso nelle seguenti sezioni:
1. Requisiti di sistema
2. Installazione
3. Arrotondamento dei contorni dei font
4. Posizionamento di precisione dei caratteri
5. Problemi riscontrati nel software
6. Problemi riscontrati nella stampa
1. Requisiti di sistema
Requisiti per sistemi a caratteri romani:
Ñ Macintosh con processore PowerPC¬
Ñ Mac OS versioni da 8.1 a 9
Ñ LaserWriter 8.5.1 o versioni successive, PSPrinter 8.5.1 o versioni successive
Ñ 16 MB di RAM
Ñ 3 MB di spazio disponibile su disco rigido
Ñ Unitê CD-ROM
Requisiti per sistemi giapponesi, cinesi e coreani:
Ñ Macintosh con processore PowerPC¬
Ñ Mac OS versioni da 8.1 a 9 per le lingue giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato o coreano
Ñ 32 MB di RAM
Ñ 3 MB di spazio disponibile su disco rigido
Ñ Unitê CD-ROM
2. Installazione
L'Installer di ATM installa i seguenti elementi:
Ñ Il controllo di ATM (~ATM¬) nella cartella Pannello di controllo della Cartella Sistema.
Ñ La cartella Adobe Type Manager, contenente le preferenze di Adobe Type, nella Cartella Sistema:Preferenze.
Θ necessario accertarsi che eventuali versioni del controllo di ATM (~ATM¬) installate in precedenza non siano protette. Se una versione precedente Å protetta, l'archivio del controllo di ATM non puÿ venire aggiornato in modo corretto durante l'installazione. Per determinare se l'archivio Å protetto, evidenziate il pannello di controllo ATM nella cartella Pannello di controllo della cartella di sistema e scegliete Informazioni dal menu Archivio.
3. Arrotondamento dei contorni dei font
Quando Å abilitato l'arrotondamento dei contorni dei font, chiamato anche anti-aliasing, ATM utilizza 15 gradazioni di colori intermedi per fondere il colore dei font PostScript¿ Type 1 con il colore dello sfondo dello schermo. Il numero effettivo dei colori intermedi visualizzati sullo schermo dipende dal numero di colori disponibili nel sistema. Se il monitor Å impostato per la visualizzazione di migliaia di colori, ATM arrotonda sia il testo nero sia quello a colori su vari colori di sfondo. Se il monitor Å impostato per la visualizzazione di un numero di colori pari o inferiore a 256, ATM arrotonda solo il testo nero.
Quando selezionate (ovvero evidenziate) del testo arrotondato, QuickDraw (il linguaggio utilizzato da Macintosh per la visualizzazione a schermo) scambia tra loro il colore del testo in primo piano e il colore dello sfondo, mentre tutti gli altri colori presenti tra il primo piano e lo sfondo rimangono invariati. Di conseguenza attorno al testo selezionato si produce un alone dentellato. Se questo effetto Å troppo accentuato, potete rendere pi¥ chiaro il colore del testo evidenziato selezionando Colore nel pannello di controllo.
PoichÄ ATM utilizza QuickDraw per arrotondare i caratteri, l'arrotondamento del testo puÿ avvenire solo se nell'applicazione viene utilizzato QuickDraw per visualizzare il testo. Alcune applicazioni utilizzano QuickDraw per disegnare un'immagine bitmap monocromatica al di fuori dell'area dello schermo. Quando un'applicazione disegna un'immagine bitmap di un font fuori schermo utilizzando QuickDraw (per esempio nel caso di testo colorato o inclinato), ATM non Å in grado di arrotondare i contorni del carattere. Deneba Canvas¬ e Microsoft¿ PowerPoint¿, per esempio, non supportano l'arrotondamento di testo colorato o inclinato.
L'arrotondamento dei contorni dei font non Å supportato nelle versioni di Adobe Acrobat¿ precedenti alla 3.0, nÄ in MacDraw¿ Pro.
Le applicazioni Adobe elencate di seguito dispongono di funzioni proprie per l'arrotondamento dei font, pertanto non utilizzano ATM a tale scopo: Adobe Premiere (tutte le versioni), Adobe Illustrator 7 e versioni successive, Adobe Photoshop 5.0 e versioni successive, Acrobat 4.0 e versioni successive, ImageReady 1.0 e versioni successive, ImageStyler 1.0 e versioni successive.
L'arrotondamento dei font non viene supportato da ClarisWorks¬ quando il monitor Å impostato su un numero di colori pari o inferiore a 256.
Alcune applicazioni, per esempio QuarkXPress¿, non supportano l'arrotondamento dei caratteri durante la digitazione. In questi casi il testo viene arrotondato quando viene aggiornata la casella di testo.
4. Posizionamento di precisione dei caratteri
Quando Å abilitata l'opzione Posizionamento di precisione dei caratteri, ATM Å in grado di posizionare i caratteri in modo pi¥ preciso che nelle versioni precedenti di ATM utilizzando una griglia ad alta risoluzione fuori schermo. ATM calcola le posizioni di tutti i caratteri di un'intera riga di testo rispetto a tale griglia prima di disegnare il testo sullo schermo.
Tutte le applicazioni che supportano le larghezze frazionali supportano il posizionamento di precisione dei caratteri. Prima di selezionare l'opzione Posizionamento di precisione dei caratteri, accertatevi che l'opzione relativa alle larghezze frazionali dell'applicazione sia abilitata.
Adobe Acrobat utilizza un proprio metodo per il posizionamento dei caratteri, pertanto non supporta il Posizionamento di precisione dei caratteri.
5. Problemi riscontrati nel software
5PM Term
Il sistema si blocca quando si tenta di installare 5PM Term in presenza di ATM.
Adobe After Effects 4.1J
In modalitê verticale alcuni caratteri di font protetti OCF sono ruotati per errore di 90 gradi. Non Å attualmente disponibile alcuna soluzione del problema.
Adobe Illustrator 7.0
I font CID Monotype e Sinotype non compaiono nel menu font di Adobe Illustrator 7.0.
Adobe Illustrator 8.0
Illustrator 8.0 non supporta i font OTF.
Adobe FrameMaker 5.5J e 6.0J
L'ultima lettera dell'ultima parola in caratteri romani impostata utilizzando un font giapponese (di qualsiasi formato) non compare nella stampa quando il documento viene stampato con una stampante QuickDraw o elaborato con PDF Writer.
Acrobat PDFWriter 4.0 e versioni precedenti
Se ricevete un messaggio di errore durante la stampa con Acrobat PDFWriter, provate a disabilitare l'opzione Attiva la sostituzione dei caratteri nella finestra di dialogo Archivio>Preferenze>Impostazioni, quindi riavviate il sistema e riprovate a stampare.
Corel¿ WordPerfect¿
WordPerfect non Å compatibile con ATM quando Å abilitata l'opzione WYSIWYG del menu Font di WordPerfect.
FWB¿ Raid Toolkit 1.x
ATM 4.0 e le sue versioni successive non sono compatibili con il driver del disco rigido di FWB Raid Toolkit 1.x. Utilizzate FWB Hard Disk Toolkit oppure installate FWB Raid Toolkit 2.0 o versioni successive.
Global Village¿ GlobalFAX¬
Prima di utilizzare il software GlobalFAX per modem, dovete eliminare l'archivio font bitmap a 24 punti dalla valigetta Helvetica.
Alcune applicazioni installano versioni non recenti di ATM e nel processo viene sovrascritta qualsiasi versione si trovi nella Cartella Sistema. Tra queste applicazioni figurano:
- Adobe Illustrator 6.0.x.
- Adobe Acrobat 3.0.x.
In entrambi i casi occorre installare di nuovo il Pannello di controllo ATM (~ATM) dopo avere installato l'applicazione.
Canvas 6.0 e 7.0
I font LWFN non verranno visualizzati nel menu font se nella cartella sistema di MacOS 9.0 o versioni successive Å presente Type1 Enabler. Canvas non supporta attualmente i font OTF.
Canvas 3.0J
Quando si stampano font PostScript giapponesi da Canvas 3.0J, tali font vengono sostituiti da font Osaka. Questo inconveniente non si verifica con Canvas 3.5J.
QuarkXPress 4.x
Non Å possibile ottenere outline per un font OTF con QuarkXPress 4.0. Non Å attualmente disponibile alcuna soluzione del problema.
ATM 4.5
Se installate ATM 4.5 dopo aver attivato i font OpenType con ATM 4.6, il sistema si blocca al riavvio. Per evitare questo inconveniente, rimuovete la cartella delle preferenze ATM prima di installare ATM 4.5.
MacOS 9
ATM non Å compatibile con il supporto di utenti multipli di MacOS 9.
6. Problemi riscontrati nella stampa
Abbiamo individuato problemi di stampa di font giapponesi su stampanti Canon Laser Shot che utilizano driver Canon Laser Shot. La soluzione del problema consiste nel selezionare la 'modalitê QuickDraw' nella finestra di dialogo di impostazione della pagina.
Se riscontrate problemi di stampa con il vostro driver di stmapa AdobePS, provate ad aggiornarlo all'ultima versione scaricabile da <http://www.adobe.com>.
Se, invece, riscontrate problemi di stampa con una stampante Quickdraw, cercate di eseguire l'aggiornamento del driver alla pi¥ recente versione messa a disposizione dalla casa produttrice della stampante.
Qualora un font contenga bitmap ma nessun outline per determinati glifi (tale evenienza si verifica per i font Fontworks OCF Plus), i glifi verranno visualizzati a video con le relative immagini bitmap, ma nelle stampe eseguite su stampanti PostScript appariranno come caselle quadrate.
⌐1990-2000 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Brevetti U.S.A. 5,050,103; 5,185,818; 5,200,740; 5,233,336; 5,237,313 e 5,255,357. In attesa di brevetto. (c)1989-90, 1993-1999 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, ATM, llustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript, Adobe Premiere e SuperATM sono marchi di Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, QuickDraw e TrueType sono marchi di Apple Computer, Inc. Microsoft, OpenType e PowerPoint sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. UNIX Å un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso in licenza esclusivamente tramite la societê X/Open Company, Ltd. Tutti gli altri marchi sono di proprietê delle rispettive societê.
